Philippians 2:6
One of the most
oft-cited Bible verses relative to the issue under consideration, and which
itself has given rise to much deliberations, is Philippians 2:6, which says,
"Who, being in
the form of God, did not consider it robbery to be equal with God"
(Ibid.). That this verse has been either paraphrased or liberally rendered by
some translators who believe that Christ is God is very evident in the
following versions:
"Christ was truly God. But he did not try to remain equal
with God." (Contemporary English Version) "Though he was God, he did not
demand and cling to his rights as God." (New Living Translation)
"Who, though he was God, did not demand and cling to his
rights as God." (Living Bible)
The most common explication of the verse by the advocates of
the Christ-is-God doctrine is that God divested Himself of His divine nature
and became man or, as some would put it, that God walked incognito on earth in
the person of Jesus Christ.
Even without delving into the Greek language in which
Philippians 2:6 was originally written, one cannot but notice immediately the
obvious and great discrepancy, incongruence, and absurdity of the three foregoing
renderings and the interpretation that is responsible for them. Mere spiritual
comparison of this verse with the other related verses plainly shows that such
an interpretation, and its concomitant renderings, are wrong.
Two distinct beings
Verse nine, for example, states, "Wherefore God also
has highly exalted Him and given Him the name which is above every name"
(KJV).
The existence here of two distinct beings is undeniable:
one is God, who "has highly exalted Christ and given
Him the name which is above every name," and the other one is Christ, who
has been highly exalted by God.
If "Christ was
truly God," - as CEV rendered, how could He be "highly exalted ...
and given ... the name which is above every name" by God? How could Christ
and the God, who exalted Him, be both "truly God"?
In verse six itself,
and using CEV, the mistranslation is quite obvious -
"Christ was
truly God. But he did not try to remain equal with God."
Again, the existence here of two distinct beings is very
evident: one who "was truly God" and another one whom He "did
not try to remain equal with."
User-friendly translations seek to make the Bible more
readable and easier to understand, but if a verse is rendered in such a way
that its original meaning is lost or twisted in the process, then that verse
cannot be relied upon as God's Word. In view of this, strict accuracy,'
achieved by faithfulness to the original languages in which a text was written
is, therefore, to be immensely preferred to readability.
Form, Image: 'near
synonyms'
The KJV renders the verse: "Who, being in the form of
God, thought it not robbery to be equal with God."
The phrases "being in the form of God" (which is
written) and "being God" (which is concluded) definitely do not mean
the same thing. Just because Christ is "in the form of God," it does
not necessarily mean that Christ "is God." In fact, not only do they
mean two different things-they also are "spiritually incomparable."
They are simply scripturally irreconcilable, considering the meaning of
"form" and the fact that "form" and "image" (man,
let it not be forgotten, was created in the image of God) are "near
synonyms" (Christology in the Making: An Inquiry into the Origins of the
Doctrine of the Incarnation)
According to The
Wycliffe Bible Commentary, "form" ("morphe" in Greek)
denotes an expression of "essential attributes" or "essential
qualities" of God: "6. Being in the form of God (AV). Better, Though
in his pre-incarnate state he possessed the essential qualities of God, he did
not consider his status of divine quality a prize to be selfishly hoarded
(taking harpagmos passively). Morphe, form, in verses 6 and 7 denotes a
permanent expression of essential attributes, while schema, fashion (v. 8 ),
refers to outward appearance that is subject to change" (p. 1324).
Wycliffe's commentary is corroborated by a more pronounced
explanation by other Bible commentators, who say that "in the form of
God" does not refer to the "divine essence" or "divine
nature" but to "the external self-manifesting characteristics"
of God. " ... Who subsisting (or existing, viz., originally: the Greek is
not the simple substantive verb, to be) in the form of God (the divine essence
is not meant: but the external self-manifesting characteristics of God, the
form shining forth from His glorious essence. The divine nature had infinite
BEAUTY in itself, even without any creature contemplating that beauty: that beauty
was 'the form of God'; as 'the form of a servant' (vs. 7) ... " (Practical
and Explanatory Commentary on the Whole Bible, p. 1305)
Contrary to the popular understanding that Christ's
"being in the form of God" in Philippians 2: 6 means that Christ is
God, the use by the Apostle Paul of the word "form" (which is
synonymous with "image") to refer to Christ is in itself an
unequivocal proof that Christ is man, for, of all creatures, it is really man
who was created in the image of God (Gen. 1:27). "It has long been
recognized that ... (form) and ... (image) are near synonyms and that in Hebrew
thought the visible 'form of God' is his glory ... " (Christology in the
Making: An Inquiry into the Origins of the Doctrine of the Incarnation, p.
115). Therefore, Apostle Paul's
reference to Christ as "being in the form of God" in Philippians 2:6
is synonymous-or spiritually comparable- with his allusion to Christ as being
"the image of the invisible God" in Colossians 1:15. But Christ's
being "the image of the invisible God" does not make Him God, just as
all other men's being created in the image of God does not make us all Gods. No
doubt, Philippians 2:6 and Colossians 1:15 are spiritually comparable; they
both underscore Christ's being a man, and not His allegedly being God.
In righteousness and
holiness
Lest Christ's being
the image of God be misconstrued to mean in the visual sense, Apostle Paul, at
once, clarifies that God is "invisible" (Col. 1:15; I Tim. 1:17)-a
term spiritually comparable with Christ's statement that "God is
Spirit" John 4:24), which means that God has no flesh and bones (Luke
24:36-39).
In what sense then is
Christ the image of the invisible God, a characteristic that not only He, in
fact, but all men should possess since all men have been created in God's
image?
" In righteousness and holiness"
(Eph. 4:23-24, TEV).
Although God has made
mankind upright in keeping with His desire that men be in His image, yet men
"have gone in search of many schemes," thereby failing to live up to
his Maker's design. "This only have I found: God made mankind upright, but
men have gone in search of many schemes" (Eccles. 7:29, New lnternational
Version).
It is for this reason that all men need the Lord Jesus
Christ, for Christ, being the only man who is sinless (I Pet. 2:21-22), is the
only one who has lived up to God's purpose of creating man in His image.
Apostle Paul says, "It is because of him that you are in Christ Jesus, who
has become for us wisdom from God-that is, our righteousness, holiness, and
redemption" (I Cor. 1:30, NIV).
Owing to this, Paul
urges the Christians who have truly "heard about [Christ] and were taught
in him" that for them to be in "the likeness of God," they must
"put off [their] old nature which belongs to [their] former manner of life
and is corrupt through deceitful lusts, and be renewed in the spirit of [their]
minds, and put on the new nature, created after likeness of God in true
righteousness and holiness" (Eph. 4:20-24, Revised Standard Version).
And to be able to
heed this exhortation, they need to have the mind of Christ-humble and
obedient. Paul says,
"Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, ... And being found in appearance
as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even
the death of the cross" (Phil. 2:5, 8, New King James Version).
Christ is in the form or image of God in righteousness and
holiness, and His followers should be so, too.
God does not change
The error in the belief that "God became man" lies
in the fact that the true God of the Bible-who is neither man nor the son of man
(Num. 23: 19)-is immutable. God does not change, as He Himself says, "For
I the Lord do not change" (Mal. 3:6, RSV).
Consistent with this, Apostle James writes:
"Every good
endowment and every perfect gift is from above, coming down from the Father of
lights with whom there is no variation or shadow due to change." (James
1:17, Ibid.)
Clearly then, the belief that "God became man" is,
to say the least, not spiritually comparable with other related verses.
We can
come up with a host of other related Bible verses with which the Christ-is-God
interpretation of Philippians 2:6 simply cannot be spiritually compared.
Instead of the verse introducing Christ as God, it actually all the more
affirms the doctrine that Christ is man, and not God. Thus, when compared with
"spiritual things" (I Cor. 2:13, KJV), the Christis-God dogma
miserably fails!!
References
Dunn, James D.G.
Christology in the Making: An Inquiry into the Origins of the Doctrine of the
Incarnation. London: SCM Press Ltd., 1980.
Jamieson, Fausset,
and Brown. Practical and Explanatory Commentary on the Whole Bible. Grand
Rapids, Michigan:Zondervan Publishing House, 1961.
Pfeiffer, Charles F. and Everett F. Harrison. The Wycliffe
Bible Commentary: A Phrase by Phrase Commentary of the Bible. Chicago: The
Moody Bible Institute, 1990.
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.